16 сентября 2023 17:24
ФК Сумгайыт выступил с заявлением в связи с решением CAS
Азербайджанский футбольный клуб «Сумгайыт» выступил с заявлением относительно итогового решения Спортивного арбитражного суда (CAS) по спору между клубом и экс-тренером Эльнуром Чодаровым, передает azerisport.com.
«К сожалению, должны сообщить, что в последние дни в спортивных СМИ страны были широко распространены статьи, в которых настоящее решение CAS было опубликованы в искаженном виде. По этой причине хотелось бы донести до внимания общественности некоторые вопросы относительно решения CAS. Добавим также, что решение CAS от 11 сентября 2023 года открыто для общественности.
Истец Эльнур Чодаров попросил принятие следующих решения при обращении в CAS:
1. Отменить решение Апелляционного арбитражного трибунала АФФА от 8 апреля 2022 года
- подсчитать и выплатить чистыми 14 000 манатов и штраф в размере 5% годовых за невыплаченную ФК «Сумгайыт» тренеру зарплаты (оставшуюся по контракту);
- ФК «Сумгайыту» выплатить тренеру компенсацию в 14 000 манатов и сумму в размере 5% годовых до установленной даты выплаты из-за незаконного расторжения контракта;
1. Отменить решение Апелляционного арбитражного трибунала АФФА от 8 апреля 2022 года
- подсчитать и выплатить чистыми 14 000 манатов и штраф в размере 5% годовых за невыплаченную ФК «Сумгайыт» тренеру зарплаты (оставшуюся по контракту);
- ФК «Сумгайыту» выплатить тренеру компенсацию в 14 000 манатов и сумму в размере 5% годовых до установленной даты выплаты из-за незаконного расторжения контракта;
2. ФК «Сумгайыт» должен будет выплатить с целью покрытия расходов тренеру 500 манатов за перевод документов по этой жалобе и 1000 швейцарских франков CAS за офисную работу.
Взглянув на эти претензии, можно увидеть, что требования от ФК «Сумгайыт» составляют всего 30 400 манатов.
9 февраля 2023 года по делу было проведено устное слушание под руководством судьи CAS Эспена Ауберга. Клуб на процессе представляли адвокат Эльджан Гасанли и Рамиль Джахангиров. Свое итоговое решение по делу CAS объявило 4 сентября. Оно выглядит следующим образом:
1. Частично удовлетворить апелляционную жалобу Эльнура Чодарова от 25 мая 2022 года на решение Апелляционного арбитражного трибунала АФФА от 4 мая 2022 года.
2. Аннулировать решение Апелляционного арбитражного трибунала АФФА от 4 мая 2022 года.
3. ФК «Сумгайыт» должен выплатить компенсацию Эльнуру Чодарову в размере 10 725 манатов за нарушение контракта.
4. После определения Управлением суда CAS, стороны будут представлены арбитражные расходы – 30% из них должен выплатить Эльнур Чодаров, 70% должен выплатить ФК «Сумгайыт».
5. Все расходы, сделанные каждой стороной в связи с этим арбитражем, и прочие расходы должны относиться соответственно к каждой стороне.
6. Отклонить все другие и последующие ходатайства или требования помощи истца.
1. Частично удовлетворить апелляционную жалобу Эльнура Чодарова от 25 мая 2022 года на решение Апелляционного арбитражного трибунала АФФА от 4 мая 2022 года.
2. Аннулировать решение Апелляционного арбитражного трибунала АФФА от 4 мая 2022 года.
3. ФК «Сумгайыт» должен выплатить компенсацию Эльнуру Чодарову в размере 10 725 манатов за нарушение контракта.
4. После определения Управлением суда CAS, стороны будут представлены арбитражные расходы – 30% из них должен выплатить Эльнур Чодаров, 70% должен выплатить ФК «Сумгайыт».
5. Все расходы, сделанные каждой стороной в связи с этим арбитражем, и прочие расходы должны относиться соответственно к каждой стороне.
6. Отклонить все другие и последующие ходатайства или требования помощи истца.
Как видно, из решения CAS становится ясно, что требования тренера были приняты лишь на одну треть. В решении, а также в голосовом сообщении в приложении Whatsapp самого тренера, было указано, что прощание тренера и дальнейшая неявка на тренировки является нарушением контракта. Решение же клуба о расторжении контракта было отмечено как жесткий шаг», - говорится в заявлении клуба.
