23 февраль 2010 17:04
«Вы из «Аzerisport»-a?»
Может быть, больше меня никто из нашей команды azerisport.com не слышал столько упреков в том, почему наш сайт не на азербайджанском языке. Приходилось каждый раз объяснять, что наш сайт рассчитан не только на местную аудиторию, но и зарубежную. Вот почему после русской версии открылась и английская. Не секрет, что у нас много читатели на пространстве СНГ. В этом я лично неоднократно убеждался во время своих командировок.
Почти все журналисты, с которыми я беседовал за рубежом, очень хорошо знали наш сайт. Приведу банальный пример во время финальной стадии чемпионата Европы-2010 по футзалу, я решил сделать интервью с тренером сборной России, чья команда могла стать нашим соперником. Как полагается я прибыл в отель, где находились россияне, поднялся на пятый этаж, где случайно столкнулся с пресс-атташе сборной России. Не успел я открыть рот, как он вымолвил «Вы из azerisporta?» На что я с удивлением спросил, откуда ему это известно. «Вас хорошо знают в футзальном мире», - заметил член сборной России.
Это всего лишь один из многочисленных фактов. Значит, работая на русском языке, мы делали немало для популяризации нашего спорта за рубежом. Но это не значит, что мы никогда не думали о версии нашего сайта на родном языке. По крайней мере, из уст руководства сайта я слышал это чуть ли не каждый день. Так как не все в нашей стране знают русский - особенно это относится к молодому поколению. В принципе, и не обязаны они его знать.
Теперь наш сайт выходит и на родном азербайджанском языке, что не может не радовать нашу команду. Надеюсь, этому порадуются и те, которые так часто задавали мне этот вопрос.
