14 ноябрь 2012 00:08
Как по-тайски будет «экономист»? (БЛОГ)
Вы знаете, как по-тайски будет «экономист»? Нет? А вот в Таиланде знают, как «экономист» будет по-азербайджански. То есть, они даже могут не подозревать, что «игтисадчи» это экономист, но знают. На уровне подсознания уже. Я бы тоже знал, если бы шестерых игроков моей сборной по любому виду спорта приютил какой-нибудь клуб из Бангкока.
Я вам больше скажу: государственное телевидение Таиланда свои выпуски новостей начинает не с того, куда пошел король Пхумилон Адулядет, что сделал премьер-министр Инглак Чинават. Они сразу рассказывают о том, что сегодня делали их волейболистки в Баку, говорят о тренировочном процессе, а игры показывают в прямом эфире.
Майки «Игтисадчи» продаются в Таиланде, пользуются бешеной популярностью.
А если серьезно, то меня поражало то, что во время матча «Игтисадчи» с «Омичкой» на площадке был один игрок сборной Азербайджана. И к «экономисткам» этот игрок никакого отношения не имел.
Да, я понимаю, что ни в одной команде Суперлиги количество местных игроков не превосходит количество легионеров (за исключением, пожалуй, «Бакы-Азерйола»). Но покупать всех из одной страны, выдавать все это за азербайджанский клуб – форменное издевательство над самой идеей проведения чемпионата Азербайджана.
А с другой стороны – правильно. Оптом-то дешевле.
Ведь как нас учили? Экономика должна быть экономной.
