Про Раджабова снова вспомнили
Письмо (приведено в оригинале):
Uvajaemiy Azerisport,
prochla interview s nashim shaxmatistom Vladimirom Hakopyanom i vspomnila viskazivaniya Teymura Rajapova na Turinskoy Olympiade 2006. Pomnite?
Rajapov: "Armyane nashi vragi i nashi shaxmatisti nenavidyat ix"... Sravnite!!!
Esli takoe skazal bi nash shaxmatist, to mi bi ochen razocherovalis' v nem. A v Baku posle slov Rajapova navernoe obradovalis', da???
Blagorodstvo vishe vsego! Esli slova Rajapova skazal bi azerbaijanec na bazare, to mojno bilo evo ponyat', no shaxmatist, intellektual...???
Nikogda, ne Aronyan ili drugie nashi shaxmatisti nikogda ne pozvolili bi takoe.
Pover'te ya ochen' sojaleyu. Mne stidno za Rajapova.
S uvajeniem
Anna
P.S. 2006 godu, kogda v Moskve Muslima Magomaeva priglasili na pamyatniy koncert, posvichenniy 85 letie Arno Babajanyana, on skazal: "Ya ponimayu, eto moy dolg, ya ochen' xochu priyti, no... v Baku menya ne poymut" ...
No comment
P.S.2 Xotela bi uznat' vashe mnenie!
Уважаемая Анна! Мы не могли оставить ваше письмо без внимания.
Начнем с того, что слова, которые вы приписываете Теймуру РаджаБову (именно с «б», уважаемая Анна!), ему вовсе не принадлежат. Оказалось, что журналисты его не так поняли.
И даже если бы Раджабову эти слова принадлежали, то в Баку бы им точно не обрадовались. Я, во всяком случае, точно. Просто потому что у меня (да и у всех членов нашей редакции) есть в жизни гораздо больше важных вещей. Мы очень радуемся, когда Теймур побеждает своих соперников, но радоваться высказыванию им своего личного мнения, по моему скромному мнению, просто глупо, равно как и стыдиться его. Прежде всего потому что это – его личное мнение. С ним можно соглашаться, его можно оспаривать, но радоваться или огорчаться…
Не стыкуется, правда? Это все равно, что расстроится тому, что ваш холодильник не может поймать волну нужной радиостанции. Вот если его не ловит ваше радио, тогда другое дело.
Не стыкуется и другое. Вы пишите про «азербайджанца на базаре». Скажите, не может ли быть торговца-интеллектуала? Может, мало ученых, академиков, докторов наук и т.д. были вынуждены зарабатывать на хлеб торговлей или частным извозом ввиду сложившейся когда-то экономической ситуации? Когда я был в Москве, мне попался таксист – ваш, кстати, земляк – доктор филологических наук. Как же я могу не назвать его интеллектуалом?
Так вот: с той же вероятностью, можно найти и неотесанного гроссмейстера.
Шахматист и интеллектуал – вещи очень разные, Анна-ханум, но зная Теймура Раджабова не понаслышке (учились в одной школе), я должен признать, что в данном случае одно другому не мешает.
Поэтому я все же склоняюсь к тому, что наш коллега его просто не так понял или же Теймуру просто не удалось донести верно свою мысль на азербайджанском языке, в котором Раджабов силен не так как в русском или в шахматах.
Что касается слов Муслима Магомаева, то по-моему, вы вновь ему их приписываете или же ему их приписала ереванская газета «Новое время».
Нигде и никогда я не слышал, чтобы Магомаев отказывался от присутствия на 85-летии Арно Бабаджаняна из-за того, что «в Баку его не поймут».
Во-первых, юбилей Арно Бабаджаняна проходил в 2006 году, когда Магомаев петь уже, насколько я знаю, перестал и был тяжело болен. В Баку Магомаева любят за его песни, а не за то, куда он когда-то при жизни ходил или не ходил.
Во-вторых, по состоянию здоровья Магомаев не смог присутствовать даже на похоронах Гейдара Алиева, а о том, какие теплые и близкие отношения были между этими двумя историческими для азербайджанского народа Личностями, известно всем.
И, наконец, в-третьих. Даже если Магомаев это и сказал, то это было его личным делом. Это было его правом. (Кстати, статью, в которой Маэстро приписываются эти слова в Интернете я нашел и увидел, что даже некоторые из ваших земляков крайне негативно на нее отреагировали, попросив ее автора не делать того, о чем я попрошу от вас ниже).
И вообще, не надо трогать усопших, Анна-ханум. Пусть они спят спокойно, ответить-то они не смогут ни вам, ни «Новому времени», ни кому бы то ни было еще. Но «коллег» я в какой-то степени понимаю, так как с подобным уровнем мышления приходится иногда сталкиваться (и национальность тут не причем): так ведь удобно писать, когда отвечать некому.
С уважением и, заметьте, без P.S.
